Vize Bülteni Nasıl Okunur? Öncelik Tarihleri Rehberi

İçindekiler

• Vize Bülteni Nedir ve Neden Önemlidir?
• Öncelik Tarihi (Priority Date) Nedir?
• Final Action Dates ve Dates for Filing Arasındaki Fark Nedir?
• Vize Bülteni 6 Adımda Nasıl Okunur?
• Vize Bülteni'nde “C”, “U” ve Belirli Bir Tarih Ne Anlama Gelir?
• Örnek: Öncelik Tarihim Güncel mi?
• Öncelik Tarihleri Neden Bazen Geri Gider?
• Vize Bülteni Okurken Yapılan Yaygın Hatalar
• Öncelik Tarihinizi Her Ay Nasıl Takip Etmelisiniz?
• Vize Bültenini Doğru Okumayı Öğrenin
• Kaynaklar

Vize Bülteni ilk bakışta tarih, kategori ve ülke sütunlarıyla dolu karmaşık bir tablo gibi görünebilir. Oysa aile temelli veya istihdam temelli Green Card sürecinde çoğu başvuru sahibi için üç bilgi belirleyicidir: öncelik tarihi (priority date), doğru tercih kategorisi ve vize kotasının sayıldığı doğru ülke sütunu.

Asıl karışıklık ise bundan sonra başlar. U.S. Department of State her ay hem Final Action Dates hem de Dates for Filing tablolarını yayımlar. Bu iki tablo aynı soruya cevap vermez. ABD içinde Form I-485 ile adjustment of status başvurusu yapacak kişiler ayrıca USCIS'in o ay hangi tablonun kullanılmasına izin verdiğini de kontrol etmelidir.

Bu rehberde Vize Bülteni'nin nasıl okunacağını, öncelik tarihinin ne anlama geldiğini, Final Action Dates ile Dates for Filing arasındaki farkı, “Current” ve “Unavailable” ifadelerini, kendi dosyanızı adım adım nasıl kontrol edebileceğinizi ve bazı tarihler ilerlerken neden daha sonra gerileyebildiğini açıklıyoruz.

Vize Bülteni Nedir ve Neden Önemlidir?

U.S. Department of State Visa Bulletin, sayısal kotaya tabi göçmen vizesi kategorilerinde vize numaralarının hangi öncelik tarihlerine kadar kullanılabilir olduğunu gösteren aylık resmi bültendir.

ABD göçmenlik sistemi, birçok aile temelli ve istihdam temelli tercih kategorisinde yıllık sayısal sınırlar uygular. Belirli bir kategoriye yönelik talep mevcut vize sayısını aştığında, uygun olan herkes aynı anda Green Card sürecinin son aşamasına geçemez. Bu nedenle sistem öncelik tarihleri ve kesim tarihleri üzerinden sıra oluşturur.

Aynı nedenle, benzer tarihlerde onaylanmış göçmenlik başvurularına sahip iki kişinin bekleme süresi farklı olabilir. Kişinin kategorisi, öncelik tarihi, vize kotasının sayıldığı ülke ve o kategorideki mevcut talep sonucu doğrudan etkileyebilir.

ABD vatandaşlarının belirli yakın akrabaları için durum farklıdır. ABD vatandaşının eşi, 21 yaşından küçük evlenmemiş çocuğu ve belirli şartları sağlayan ebeveynleri gibi immediate relative kategorileri aynı tercih kategorisi kotalarına tabi değildir. Vize Bülteni özellikle sayısal sınıra tabi aile ve istihdam tercih kategorilerinde önem kazanır.

Aile temelli göçmenlik seçeneklerinin genel yapısı hakkında daha fazla bilgi için aile temelli Green Card süreçleri sayfamızı inceleyebilirsiniz.

Kesim Tarihleri Neden Oluşur?

Department of State, bildirilen göçmen vizesi talebini o mali yılda kullanılabilecek vize numaralarıyla karşılaştırır. Bir kategori için mevcut vize sayısı yeterliyse kategori Current olarak gösterilebilir.

Talep mevcut sayıdan yüksek olduğunda kategori oversubscribed, yani aşırı talep gören kategori haline gelir ve bir kesim tarihi belirlenir. Department of State'in Immigrant Numerical Control System açıklamasına göre vize numaralarının dağıtımında öncelik tarihleri kronolojik sırayla dikkate alınır.

Vize Kotasının Sayıldığı Ülke de Önemlidir

Vize Bülteni her kategori için yalnızca tek bir tarih göstermez. Çin, Hindistan, Meksika ve Filipinler gibi yüksek talep bulunan bazı ülkeler için ayrı sütunlar bulunabilir. Diğer birçok başvuru sahibi ise “All Chargeability Areas Except Those Listed” sütununu kullanır.

Bu noktada vatandaşlık ile chargeability kavramını birbirine karıştırmamak gerekir. Chargeability çoğu durumda doğum ülkesine göre belirlenir. Ancak eş üzerinden cross-chargeability gibi istisnalar belirli dosyalarda uygulanabilir. Yanlış ülke sütununa bakmak, dosyanızın güncel olup olmadığı konusunda tamamen yanlış bir sonuca ulaşmanıza neden olabilir.

Öncelik Tarihi (Priority Date) Nedir?

Öncelik tarihi, sayısal kotaya tabi göçmenlik kategorilerinde sıradaki yerinizi belirleyen tarihtir. Vize Bülteni'ni açmadan önce bilmeniz gereken ilk bilgilerden biri budur.

USCIS'in vize uygunluğu ve öncelik tarihi rehberine göre priority date çoğu durumda ilgili immigrant petition'ın USCIS'e usulüne uygun şekilde sunulduğu tarihtir. Labor certification gereken istihdam temelli dosyalarda ise öncelik tarihi genellikle labor certification başvurusunun Department of Labor tarafından işleme alınmak üzere kabul edildiği tarihtir.

Aile Temelli Dosyalarda Öncelik Tarihi

Aile tercih kategorilerinde öncelik tarihi çoğu zaman Form I-130'un USCIS'e sunulduğu tarihle bağlantılıdır. Başvuru sahipleri ilgili tarihi genellikle dosyanın Form I-797 receipt veya approval notice belgelerinde görebilir.

Aile tercih kategorileri F1, F2A, F2B, F3 ve F4 gibi farklı gruplardan oluşur. Doğru kategori, başvuruyu yapan kişinin ABD vatandaşlığı veya permanent resident statüsü ile başvuru sahibinin aile ilişkisine, yaşına ve bazı kategorilerde medeni durumuna göre değişir.

İstihdam Temelli Dosyalarda Öncelik Tarihi

İstihdam temelli dosyalarda öncelik tarihi, kategoriye göre labor certification veya immigrant petition tarihi üzerinden belirlenebilir. EB-1, EB-2, EB-3 ve bazı EB-5 başvurularında bu tarih özellikle önemlidir çünkü vize uygunluğu ülkeye ve kategoriye göre önemli ölçüde değişebilir.

EB kategorileri arasında değerlendirme yapıyorsanız, EB-2 ve EB-3 Green Card karşılaştırmamızda kategori şartları ile Vize Bülteni hareketlerinin neden birlikte değerlendirilmesi gerektiğini ayrıntılı olarak ele alıyoruz.

Daha geniş istihdam temelli kalıcı oturum seçenekleri için istihdama dayalı Green Card hizmetleri sayfamızı da inceleyebilirsiniz.

Öncelik tarihi ile Vize Bülteni'ndeki kesim tarihi aynı şey değildir. Öncelik tarihiniz sizin sıradaki yerinizi gösterir. Kesim tarihi ise hükümetin belirli bir ay, kategori ve ülke için ulaşabildiği sınırı gösterir.

Final Action Dates ve Dates for Filing Arasındaki Fark Nedir?

Vize Bülteni, aile temelli ve istihdam temelli tercih kategorileri için iki ayrı tarih tablosu yayımlar. Bu iki tablo arasındaki farkı anlamak, Vize Bülteni'ni doğru okumanın en önemli adımlarından biridir.

Dates for Filing, Green Card'ın Hemen Onaylanacağı Anlamına Gelmez

En sık yapılan hatalardan biri, öncelik tarihi Dates for Filing tablosuna ulaştığında Green Card'ın da hemen onaylanabileceğini düşünmektir. Bu her zaman doğru değildir.

Dates for Filing, belirli şartlarda başvurunun daha erken sunulabilmesini sağlayabilir. Ancak nihai onay için vize numarasının gerekli aşamada kullanılabilir olması ve başvuru sahibinin diğer tüm uygunluk koşullarını karşılaması gerekir.

Form I-485 İçin Hangi Tablonun Kullanılacağını USCIS Belirler

ABD içinde Form I-485 ile adjustment of status başvurusu yapacak kişilerin yalnızca Department of State Vize Bülteni'ne bakması yeterli değildir. USCIS her ay Adjustment of Status Filing Charts sayfasında hangi tablonun kullanılabileceğini ayrıca açıklar.

Ağustos 2026 için aile temelli tercih kategorilerinde Dates for Filing tablosu kullanılmaktadır. İstihdam temelli tercih kategorilerindeki adjustment of status başvuru sahipleri ise Final Action Dates tablosunu kullanmalıdır.

Bu tercih aydan aya değişebileceği için geçen ay kullanılan tabloya güvenerek yeni başvuru yapılmamalıdır. Yeni Vize Bülteni yayımlandığında USCIS'in ilgili aya ait yönlendirmesi de ayrıca kontrol edilmelidir.

Bu ay hangi kategorilerin ilerlediğini görmek için Ağustos 2026 Vize Bülteni analizimizi inceleyebilirsiniz.

Vize Bülteni 6 Adımda Nasıl Okunur?

Vize Bülteni'ndeki bütün tarihleri takip etmeniz gerekmez. Her ay yalnızca kendi dosyanızla ilgili aynı kontrol sırasını uygulamanız yeterlidir.

1. Öncelik tarihinizi bulun. Form I-797 gibi ilgili USCIS belgesindeki priority date bilgisini kontrol edin. Labor certification gereken dosyalarda doğru başlangıç tarihini ayrıca doğrulayın.
2. Tercih kategorinizi belirleyin. Dosyanızın F1, F2A, F2B, EB-1, EB-2, EB-3 veya başka bir tercih kategorisine ait olup olmadığını netleştirin.
3. Doğru chargeability sütununu bulun. Vize kotasının hangi ülke üzerinden sayıldığını belirleyin ve tabloda o ülkeye ait sütunu kullanın.
4. Hangi tablonun geçerli olduğunu kontrol edin. Form I-485 başvurusu için USCIS'in o ay Dates for Filing mi yoksa Final Action Dates mi kullanılacağını açıkladığı sayfaya bakın.
5. Öncelik tarihinizi kesim tarihiyle karşılaştırın. Tabloda belirli bir tarih varsa, öncelik tarihinizin genel olarak bu tarihten daha eski olması gerekir. Kategori “C” ise ilgili tabloda priority date cutoff uygulanmaz.
6. Bir sonraki ay yeniden kontrol edin. Vize uygunluğu değişebilir. Bir ay gördüğünüz olumlu tarih, sonraki ayın tarihini garanti etmez.

USCIS'in Ağustos 2026 adjustment of status filing rehberi de aynı temel yöntemi kullanır: doğru kategori satırını bulun, doğum ülkenize göre doğru sütuna ilerleyin ve listedeki tarihi kendi öncelik tarihinizle karşılaştırın.

Vize Bülteni'nde “C”, “U” ve Belirli Bir Tarih Ne Anlama Gelir?

Tablodaki temel işaretleri bildiğinizde Vize Bülteni çok daha kolay okunabilir.

Burada özellikle “daha eski” ifadesine dikkat etmek gerekir. Örneğin tabloda 1 Eylül 2024 yazıyorsa, 15 Mart 2024 tarihli bir priority date bu tarihten eskidir. 15 Ekim 2024 tarihli bir priority date ise daha yenidir ve söz konusu kesim tarihini henüz karşılamaz.

Örnek: Öncelik Tarihim Güncel mi?

Somut bir örnek üzerinden ilerleyelim. EB-3 kategorisinde bulunan ve “All Chargeability Areas Except Those Listed” sütununu kullanan bir başvuru sahibinin öncelik tarihinin 15 Mart 2024 olduğunu varsayalım.

Ağustos 2026 için USCIS, istihdam temelli adjustment of status başvuru sahiplerinin Final Action Dates tablosunu kullanmasını istiyor. Department of State'in Ağustos 2026 tablosunda EB-3 kategorisinin “All Chargeability Areas Except Those Listed” sütunundaki Final Action Date 1 Eylül 2024 olarak gösteriliyor.

15 Mart 2024, 1 Eylül 2024 tarihinden daha eskidir. Dolayısıyla bu varsayımsal dosyada öncelik tarihi Ağustos 2026'daki ilgili EB-3 Final Action Date sınırının içindedir. Ancak bu sonuç yalnızca vize numarasının kullanılabilirliği ile ilgilidir. Başvuru sahibinin Form I-485 veya göçmen vizesi sürecindeki diğer tüm hukuki şartları ayrıca karşılaması gerekir.

Şimdi aynı başvuru sahibinin priority date'inin 15 Ekim 2024 olduğunu düşünelim. Bu tarih 1 Eylül 2024'ten daha yenidir. Bu durumda başvuru sahibi kesim tarihinin ilerlemesini beklemeli ve sonraki Vize Bültenlerini takip etmelidir.

Bu örnek, yalnızca “EB-3 güncel mi?” diye sormanın neden yeterli olmadığını gösterir. Doğru sonuç için kategori, chargeability sütunu, geçerli tablo ve kişinin kendi öncelik tarihi birlikte değerlendirilmelidir.

Öncelik Tarihleri Neden Bazen Geri Gider?

Vize Bülteni'ndeki kesim tarihleri her ay düzenli şekilde ileri gitmez. Bir tarih ilerleyebilir, aynı yerde kalabilir veya daha eski bir tarihe geri dönebilir. Bu son durum visa retrogression, yani vize tarihinin gerilemesi olarak adlandırılır.

USCIS'in visa retrogression açıklamasına göre bir kategori veya ülkedeki vize talebi mevcut vize sayısını aştığında kesim tarihleri gerileyebilir. Yıllık kategori sınırları ve ülke bazlı limitlere yaklaşılması da bu hareketi etkileyebilir.

Bu nedenle bir ay priority date'inizin kullanılabilir hale gelmesi, tarihin bundan sonra sürekli ileri gideceği anlamına gelmez. Özellikle mali yılın son aylarında talep ve kalan vize numaralarının dengesi daha belirleyici hale gelebilir.

Form I-485 Zaten Beklemedeyse Retrogression Ne Olur?

Form I-485 başvurusu daha önce usulüne uygun şekilde yapılmışsa ve vize numarası USCIS nihai karar vermeden önce yeniden unavailable hale gelirse, bu durum I-485 başvurusunun otomatik olarak reddedildiği anlamına gelmez.

USCIS, diğer şartları karşılayan bir başvurunun vize numarası yeniden kullanılabilir hale gelene kadar bekletilebileceğini açıklar. Başvuru sahipleri bu dönemde çalışma izni, seyahat, mevcut statü, iş değişikliği veya başka göçmenlik sonuçlarını kendi dosyalarına göre ayrıca değerlendirmelidir.

Halihazırda bekleyen bir adjustment dosyanız varsa, bekleyen I-485 dosyaları ve USCIS'in 2026 adjustment of status politikası hakkındaki rehberimiz ek değerlendirme noktalarını açıklamaktadır.

Vize Bülteni Okurken Yapılan Yaygın Hatalar

Çoğu hata yanlış belgeye bakmaktan değil, doğru tablonun yanlış okunmasından kaynaklanır. Bir filing kararı vermeden önce şu noktaları kontrol edin:

• Yanlış tabloyu kullanmak. Dates for Filing ile Final Action Dates aynı işlevi görmez.
• USCIS'in aylık tablo seçimini kontrol etmemek. Form I-485 başvuru sahipleri ilgili ay için hangi tablonun kullanılabileceğini ayrıca doğrulamalıdır.
• Yanlış preference category satırına bakmak. Benzer isimler tamamen farklı göçmenlik kategorilerini temsil edebilir.
• Yanlış ülke sütununu kullanmak. Chargeability, uygulanacak kesim tarihini değiştirebilir.
• Tarihleri ters karşılaştırmak. Priority date genel olarak listelenen kesim tarihinden daha eski olmalıdır.
• Dates for Filing'i nihai onay tarihi sanmak. Dosyanın sunulabilmesi ile Green Card'ın nihai olarak onaylanabilmesi farklı aşamalardır.
• Bir aylık ilerlemeyi garanti kabul etmek. Kesim tarihleri durabilir veya gerileyebilir.
• Eski ekran görüntülerine güvenmek. Başvuru öncesinde güncel DOS ve USCIS sayfaları kontrol edilmelidir.

Öncelik Tarihinizi Her Ay Nasıl Takip Etmelisiniz?

Sistemi bir kez öğrendiğinizde aylık kontrol birkaç dakikaya indirilebilir. Öncelik tarihinizi, tercih kategorinizi ve chargeability bilginizi kaydedin. Yeni Vize Bülteni yayımlandığında yalnızca kendi dosyanızla ilgili satır ve sütunu kontrol edin.

ABD içinde Form I-485 sunmayı planlıyorsanız, ardından USCIS'in hangi tabloyu belirlediğine bakın. Yeni kesim tarihini önceki ayla karşılaştırın. Tarihin ilerleyip ilerlemediğini, sabit kalıp kalmadığını, gerileyip gerilemediğini veya kategorinin Current ya da Unavailable hale gelip gelmediğini not edin.

Güncel aylık analizlerimizi Vize Bülteni ve Politika Güncellemeleri bölümünden takip edebilirsiniz. Bu rehber ise her ay yayımlanan tarihleri kendi dosyanız açısından doğru yorumlamanıza yardımcı olacak temel okuma sistemini açıklamaktadır.

Sadece Vize Bülteni'ndeki bir tarihe dayanarak başvuru, çalışma, seyahat veya statü stratejinizi değiştirmeyin. Visa availability, göçmenlik uygunluğunun yalnızca bir parçasıdır. Başvuru sahibinin mevcut statüsü, göçmenlik geçmişi, underlying petition, admissibility durumu ve diğer dosya şartları ayrıca değerlendirilmelidir.

Vize Bültenini Doğru Okumayı Öğrenin

Vize Bülteni'ni doğru okumak için karmaşık tabloların tamamını ezberlemeniz gerekmez. Öncelik tarihinizi bulun, tercih kategorinizi ve chargeability alanınızı belirleyin, hangi tablonun geçerli olduğunu kontrol edin ve kendi tarihinizi doğru kesim tarihiyle karşılaştırın.

En önemli ayrım şudur: dosya sunma uygunluğu ile nihai vize uygunluğu her zaman aynı şey değildir. Dates for Filing bazı başvuru sahipleri için daha erken bir filing penceresi açabilir. Final Action Dates ise vize numarasının nihai işlem aşamasındaki kullanılabilirliğini gösterir.

Vize talebi ve kullanılabilir vize sayıları mali yıl boyunca değişebildiği için tek bir olumlu ayı kalıcı bir sonuç olarak görmeyin. Doğru strateji yalnızca tablodaki tarihe değil, dosyanızın tamamına, mevcut statünüze, göçmenlik geçmişinize ve uzun vadeli Green Card planınıza göre oluşturulmalıdır.

Kaynaklar

1. U.S. Department of State: Visa Bulletin for August 2026
2. USCIS: Adjustment of Status Filing Charts from the Visa Bulletin
3. USCIS: When to File Your Adjustment of Status Application, August 2026
4. USCIS: Visa Availability and Priority Dates
5. USCIS: Visa Retrogression
6. U.S. Department of State: The Operation of the Immigrant Numerical Control System